How do you like it?
It's even more beautiful than I imagined it would be.
I'm glad to hear that.
Riko, Arata, thank you.
It's our pleasure.
It'll look great on you.
Isn't the lace embroidery here cute?
It's very cute.
Let's take a closer look.
- Please do. - May I?
- It's it lovely. - It is. Who designed it?
He did.
I gave it my all.
Thank you.
We did our best.
- You did? - She gave me an idea.
We'd like a bouquet with white as the base color.
What shape would you like?
There are many shapes such as oval or round.
There are so many to choose from.
Arata, which one do you like?
What?
Were you spacing out?
Sorry.
There is a bag-shaped bouquet as well.
It's so cute!
Look at this heart!
We also have a heart-shaped bouquet. It's very popular.
They're amazing.
We also have pink, but you prefer white, right?
Have we met somewhere before?
I guess we were friends.
That's right. Maybe?
They're lovely.
It is, isn't it?
Friends?
Yes.
Subtitled and segmented for you by the I Hope to Hug You Team @viki.com
[Shuji Ichihara/Photo Collection]
Which one should I use?
♫ Oh... I know ♫
♫ I need you in my life ♫
♫ A gentle breeze blows through after a long time ♫
♫ Opening the album hidden deep in my heart with you ♫
♫ Still nostalgic and imprinted on my mind... your smile ♫
♫ When the two shadows overlap, the time stopped ♫
♫ Please stay in my life ♫
♫ I won't forget the day I met you ♫
♫ I want to embrace the present and the past as we continue walking ♫
♫ Even time after time,I know it won't fade away ♫
♫ Finally found you, my beautiful blue star ♫
♫ Let me stay in your heart ♫
♫ I need you in my life ♫
♫ Let me stay in your heart ♫
♫ You are my blue star ♫ [Hoping to Give You a Big Hug Tonight]
[Episode 10] You seem a little off recently.
What?
Just something I noticed.
I'm totally fine.
Don't lie.
What?
I can tell if you're smiling from your heart
or not.
I might be overthinking.
But I want you to always be smiling.
Shu...
He's leaving Japan again.
And he doesn't know when he'll be back.
He finally has the chance to make his dreams come true.
I know I can't go with him. And if I really care about him,
I can only be happy for him.
Sorry. Let's not talk about this anymore.
What?
Really?
Okay.
See you next week.
I'm looking forward to it.
Bye-bye.
Who was that just now?
A man who I met during the volunteer work,
asked me out for a dinner.
Hey, when did you exchange phone numbers?
On the way home last week.
It's just a meal. He also wants to be a kindergarten teacher.
I want to hear his opinion about getting a job.
Yoshino, you're so cute!
Super cute!
What are you saying?
I'm so happy for you.
I'm looking forward to it.
Of course, you are. Where are you going?
What do you mean where?
- Where should we do? - Are you coming too?
Please don't.
I can't come? No?
- I can't? - You can't come.
- No? - No.
- That's odd. - You're odd. What are you thinking?
What are you going to wear?
What should I wear?
So I really can't go with you?
Absolutely not.
What?
- Why not? - Why yes?
- Why not? - Because I said no.
Sorry for the sudden request.
Just do whatever you want.
Thank you.
Hey.
Don't worry. I'm getting ready to join you.
Do I want to stay in Japan?
No.
Okay. Bye.
[Welcome to Our Wedding. Chiharu and Takashi]
- We did it. - Our plan is a success.
- You worked hard, Riko. - Thanks, you two.
It's time for the bride and groom to take their leave.
Let's give them a warm round of applause.
- I wish you happiness. - Congratulations.
Thank you.
I wish you happiness.
Congratulations.
Be happy.
That's our line.
Thanks for today.
Good work.
I'm glad it went smoothly.
My nervousness went away when I saw how happy they looked.
It was a great ceremony.
Really?
Why would I lie?
I'm glad to hear that from you.
You're really good at a job like this.
I could tell you worked hard.
Shu.
See you.
Shuji.
You can tell Riko's not smiling from her heart, right?
Yeah.
Why are you going that far?
I want to see the sky from above.
Someday I want to show her
that beautiful view.
That's why
I became a photographer.
Seriously?
I've been wanting to see the sky from above.
Before I met her...
Long before that
You've always liked each other.
You two are not honest with each other.
[Job Search / Wedding]
Is Riko Seaki here?
Yes.
Which photo did you use for the party invitation?
You used Shuji's photos, right?
Yes, I choose them from his hard disk.
And where was that hard disk?
It was on the top shelf.
You shouldn't have done that.
But you said...
I told you to pick the one from the second shelf.
That photo you used was Shuji's unpublished work.
We were supposed to use it for the Deep Holdings' advertisement.
The guest of the party uploaded it on a blog.
My client saw the blog and now he's furious.
How can you do this?
Well...
What's the matter?
Shu.
I'm sorry.
She used your photo for Deep Holdings without my permission.
It's a breach of contract which we'll be charged with a large sum of fine.
I'm terribly sorry.
- I'll take the responsibility. - Responsibility?
How exactly are you going to do that?
I'm going to apologize to the company.
Eh?
Is that enough?
Shu.
My daughter called me.
I'm sorry for causing troubles because of my carelessness.
I know you treat my daughter well.
So I didn't want to make a big deal out of this, but...
When it comes to a business, it's a different story.
While we wait for the new photos,
we must hold off all projects.
The loss of our company is Immeasurable.
I am truly sorry.
I'll take
all the responsibilities.
I acknowledge your talent.
Your photos captivate the public's hearts.
It's true that our sales increased by using your photos.
So we'd like to suggest you
to sign a contract for the next year
as our exclusive photographer.
Next year?
Also, please take good care of Midoriko.
You don't mind begging on your knees for her sake?
Shu.
It's all right. I apologized to the company.
- But-- - Don't worry.
He accepted my apology.
You always had the same worried look since you're young.
Huh?
You had the same expression when your mom scolded you for being naughty.
Trust me on this.
Shu...
I'm sorry and thank you.
That's a relief that they forgave him.
I know but, I certainly caused him trouble.
Didn't you decide to look for a full-time job? Cheer up.
Did you make up your mind to work in the wedding industry?
When I planned the CEO's wedding party,
I thought it would be nice to support someone else's happiness.
I had fun planning the wedding.
Moreover, Shu said the job suits me.
Riko, I'm glad that you found your dream.
If I follow my own path
one step at the time,
it will lead me to my goal eventually.
It was you who made me realize that.
♫ Only the appearance changes to an adult ♫
♫ The inside of the costume remains as a child ♫
♫ Too many likes and dislikes and I'm too selfish ♫
♫ But as usual I love you ♫
♫ Hey, hey, I remember ♫
♫ the promise of that day ♫
♫ I wonder if you've forgotten ♫
♫ But I remember like it was yesterday ♫
♫ Because my hands are too small, ♫
♫ I've lost things countless times ♫
♫ But only one thing, only my feelings, ♫
♫ I always grasp onto it so I won't lose it ♫
Subtitled and segmented for you by the team I hope to hug you @ viki
We became such good friends.
We did.
Am I your friend too?
Now, on the next episode of Hoping to Give You a Big Hug Tonight...
[Preview] You know,
I have a dream now.
Just remember, it's up to me if her dream would come true or not.
You rejected her because you want to fulfill your dream.
He chose me in the end.
What are you going to do with Saeki?
I didn't know he loves her so much.